Omaha, NE.

D’abord, ca fait plusieurs semaines que j’essaye de savoir si je pense en anglais ou en francais. Pas moyen de savoir, parce que forcement, des que j’y fais attention, ca fausse le jeu et y’a plus moyen de dire si c’est naturel ou pas.

Ca fait peut etre deja plus de six mois que je suis ici, mais des que l’eau de la douche me semble un peu froide, je gueule toujours interieurement “Au début elle est froide, et apres elle est bonne!” avant de me jetter dessous.

Apres, chose que personne n’a jamais su, ca fait des années que parfois, quand je suis seule en face d’un miroir (particulierement pour m’aider a me reveiller le matin), je me parle. Oui oui, ca parait con. Non non, je ne suis pas folle. Mouais, enfin quoique… Et encore, vous savez pas ce que je me dis… Entre autre, je me repete des blagues a la con -toujours les memes- et je commente mon apparence physique. Et ca, c’est le seule moment de la journée ou je parle francais a voix haute. Oui, je me parle encore en francais, bien que des fois, occasionellement, je parle anglais avec mon plus fort accent francais.

Ca c’est une vie passionante :)
Je publie un dernier article vite fait, puis je retourne a mon bouquin -The Catcher in the Rye- avec plein d’insultes dedans qu’on doit lire pour American Literature. J’aime bien. En plus, c’est le livre préféré de Billie Joe :)

#?